-
1 прижать кого-либо к стене
General subject: nail somebody down, nail somebody to the wallУниверсальный русско-английский словарь > прижать кого-либо к стене
-
2 прижимать кого-либо к стене
General subject: nail somebody down, nail somebody to the wallУниверсальный русско-английский словарь > прижимать кого-либо к стене
-
3 потребовать от кого-либо выполнения обещания
General subject: nail somebody down to his promiseУниверсальный русско-английский словарь > потребовать от кого-либо выполнения обещания
-
4 требовать от кого-либо выполнения обещания
General subject: nail somebody down to his promiseУниверсальный русско-английский словарь > требовать от кого-либо выполнения обещания
-
5 заключить сделку
1) General subject: close a deal, close with, do a deal (to do a deal with somebody - заключить сделку с кем-либо), make a deal, make a deal with, strike hands, swap, swop, make a bargain, strike a bargain, make deal with (с кем-л.), strike a bargain (соглашение), clinch a deal, get business, (удачно) score a deal2) Trade: settle the business3) Economy: sign a deal (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)4) Diplomatic term: make a deal with (с кем-л.), settle a bargain, transact business with (с кем-л.)6) Mass media: nail down a deal, strike a deal7) Business: bargain, enter into a transaction, Win The Deal8) Makarov: close bargain, covenant (напр. торговую), make a dicker, tie up a deal, clench a bargain, clinch a bargain, close a bargain, close a transaction, conclude a bargain, cut a deal, drive a bargain, effect a deal, do a deal with (с кем-л.), do deal with (с кем-л.), set up a deal with (с кем-л.), set up deal with (с кем-л.) -
6 убедить
1) General subject: admonish, argue into, assure, bring, bring home, bring home to, bring over, convince, convince (of) (в чем-л.), drive a nail home, drive it home to (в чем-л.; кого-л.), exhort, gain over, get (to get somebody to speak - заставить кого-либо выступить), induce, outtalk (кого-л. в чем-л.), prevail, prevail on, prevail upon, ram an argument home (кого-л.), ram it home, reason (в чем-л.), satisfy, talk down, talk into, talk over, win, drive home, gain over, prevail up, prevail upon, talk into, drive it home to (кого-л., в чем-л.), (кого-л.) prevail with (smb).2) Colloquial: twist someone's arm3) Mathematics: persuade4) Religion: urge5) Diplomatic term: (into) argue6) Psychology: win over8) Makarov: lead, fetch round, crack on (кого-л.), drive it home to (кого-л. в чем-л.)
См. также в других словарях:
nail somebody down (to something) — ˌnail sbˈdown (to sth) derived to force sb to give you a definite promise or tell you exactly what they intend to do Syn: pin down • She says she ll come, but I can t nail her down to a specific time. Main entry: ↑nailderived … Useful english dictionary
nail — ▪ I. nail nail 1 [neɪl] verb [transitive] informal to catch someone and prove that they are guilty of a crime or of doing something bad: • The government spent vast resources in an unsuccessful effort to nail him on felony charges. nail down… … Financial and business terms
nail down — verb 1. succeed in obtaining a position (Freq. 1) He nailed down a spot at Harvard • Syn: ↑nail, ↑peg • Hypernyms: ↑succeed, ↑win, ↑come through, ↑ … Useful english dictionary
nail — nail1 S3 [neıl] n [: Old English; Origin: nAgl] 1.) a thin pointed piece of metal with a flat top, which you hit into a surface with a hammer, for example to join things together or to hang something on ▪ The key was hanging on a nail by the door … Dictionary of contemporary English
pin down — verb 1. define clearly (Freq. 1) I cannot narrow down the rules for this game • Syn: ↑peg down, ↑nail down, ↑narrow down, ↑narrow, ↑specify • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
narrow down — verb 1. define clearly (Freq. 1) I cannot narrow down the rules for this game • Syn: ↑pin down, ↑peg down, ↑nail down, ↑narrow, ↑specify • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
peg down — verb 1. fasten or secure with a wooden pin (Freq. 1) peg a tent • Syn: ↑peg • See Also: ↑peg down (for: ↑peg) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
I'm Not There — Infobox Film name = I m Not There caption = I m Not There one sheet. director = Todd Haynes producer = Christine Vachon Jeff Rosen writer = Todd Haynes Oren Moverman starring = Christian Bale Cate Blanchett Ben Whishaw Marcus Carl Franklin… … Wikipedia
Rebecca West — Portrait of Rebecca West by Madame Yevonde Born Cicely Isabel Fairfield 21 December 1892(1892 12 21) London, England (or county Kerry, Ireland?) … Wikipedia
hit — hit1 W2S1 [hıt] v past tense and past participle hit present participle hitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(touch somebody/something hard)¦ 2¦(crash into something)¦ 3¦(hurt yourself)¦ 4¦(sport)¦ 5¦(press)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(affect badly)¦ … Dictionary of contemporary English
fight — fight1 W1S1 [faıt] v past tense and past participle fought [fo:t US fo:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(war)¦ 2¦(hit people)¦ 3¦(try to do something)¦ 4¦(prevent something)¦ 5¦(compete)¦ 6¦(argue)¦ 7¦(sport)¦ 8¦(emotion)¦ 9¦(law)¦ … Dictionary of contemporary English